
『向北的遗憾 Xiangbei Regret』
庞瀚辰(パン・ハンチェン)さん、鹤秋さん、主演のショートドラマです。全20話。
庞瀚辰(パン・ハンチェン)さん、「ラブ・ヒーロー~私のカレはイケメン消防士~ / 你好,火焰蓝」「キュート・プログラマー / 程序员那么可爱」を視聴しました。
鹤秋さん、初めてお会いしました。お綺麗ですね。まだ20歳ですのでこれからガンガン色んなドラマでお会いしたいです。
このドラマの私の一番は
「遗憾」、です。
翻訳さんに訳していただきますと「残念」「おしくも」という言葉に訳されますが、「後悔」でいいかなと。
女主 莫向北 と男主 慕以南 は高校生の時に(で、いいと思う。ショートなので色々説明がすっとばされてますので・・・)惹かれ合った恋人同士。同棲しながら暮らしていて 慕以南が俳優として稼げるようになった暁には結婚しようと考えている。
でも、俳優としては 慕以南はまだちょっと目が出ていない感じ。売れるためにスポンサー集めなどしながら頑張っている。
そんな時に 莫向北の妊娠が発覚。結婚を急ぎたい 莫向北と 慕以南だったのですが、慕以南を手に入れたいとおもうライバル女子(同じ事務所の女優さんなのかな?)にあおられ 莫向北は妊娠初期の不安定さと嫉妬で心が不安定になり、その上母の自殺というショッキングな出来事が重なり、流産してしまう・・・
というお話なのですが・・・
流産した 莫向北は 慕以南と別れ、「遗憾客栈」という宿屋を営んでいるんです。長期滞在者用といった民泊みたいなものだとおもうのですが、宿泊客と夕飯終わりに、自分の心残り「後悔」について話したりするのね。
区切りをつけてもう一度進もう!という意図だとは思うのですが、莫向北自身はその後悔に引きずられて生きているのです。
若くして出会った唯一の男、何にも替え難い恋、妊娠、抑えきれない嫉妬、母の死、子供の死・・・全てを忘れるはずの再出発が・・・
慕以南は突然 莫向北に去られてから3年彼女を必死に探していて、やっと見つけるのですが、莫向北はもうすべて過去のことだと、あなたは何も悪くないから新しい人生を生きて、と突き放すんです。
ショートドラマとしては内容が重い。
莫向北の「後悔」には救いがない。
私、個人的には「後悔」を引きずりながら生きていくのはそう悪いことではないと思っております。ただ「後悔」を抱えながらも前を向いて欲しいとは思うのです。莫向北は病気の発覚もあるのですが、前を向けずに終わってしまうんです。
ここが堪えましたね。辛かった。こんなに救いのないラブストーリーってあります?これをショートドラマで観せます?
というすごいドラマでした。

『夏有乔木雅望天堂 Sweet Sixteen』
邵羽柒(シャオ・ユーチー)さん、马浩东さん、主演のショートドラマです。全20話。
邵羽柒(シャオ・ユーチー)さん、「七夜雪」を視聴しました。
马浩东さん、「狐狸在手」を視聴しました。
このドラマの私の一番は
ショートドラマで観るには物足りない、です。
原作があり、映画になった作品のリメイクでもあるというような愛憎復讐劇です。
私は今年初々しい青春ラブストーリーを観ていない!、ぜひ観たい!可愛い恋が観たい!と最近渇望してまして。ただ、新しく配信される観たいドラマは古装時代劇ばかり。現代ラブストーリーも大人の恋だったり。
ジャージ(もう華流ドラマ高校生も制服でジャージも着てくれない)から大人までという青春ラブストーリーが観たいのですが、ぜんぜんないんですよね。
なので、せめてショートで青春ラブストーリーを楽しみたいと思って、選んだのがこの二本。ポスター(サムネイル)から選んだ純愛ラブストーリーだと睨んだ作品だったのですが、両方とも純愛ではあるのですが、予想とは全く違うものでございました。
「えっ?!」と希望とは全然違うとは思ったんですがショートなので観切った。
女主 舒雅望 は幼馴染の恋人 唐小天 と婚約します。その後 唐小天は海外留学し、舒雅望は 唐小天の紹介で唐小天の先輩 曲蔚然の経営する会社で働くことになります。(ここが高卒だと思うんですよね多分)
舒雅望には血のつながらない弟 夏木 がいて 夏木は義理の姉 舒雅望に恋心を抱いています。
新しい生活を始めた三人ですが、舒雅望が社長 曲蔚然のパートナーになり参加したパーティーで薬を盛られ、曲蔚然に強姦されてしまいます。訴えようとしますが、合意の元と力で押し付けられ、その上写真をバラまくと脅され、舒雅望は自殺を図ります。
命は助かりますが、娘の心配から心労を抱えていた母が突然死をしてしまい、その上妊娠が発覚してしまうのです・・・。
という、これでもかというひどい不幸の連鎖を一話10分程度で見せられる、こちらの気持ちが追いつかない。
この後も 舒雅望の受難が続くのですが、あっという間なので、やはり気持ちが追いつかない。
じっくり見せられたらそれはそれで辛いとは思うのですが、でも「うっ」と胸を押さえつけながらももっとちゃんと 舒雅望の人生を観たかったと思いました。
気持ちがのめり込めなかったので、つい演出に突っ込んでしまいました。
会社のトイレの電気が赤くムーディー過ぎる件について。ここはクラブのトイレか?しかも、構造がわからんのですが、洗面室(?)に男子(社長)が普通に入ってくる。
やはり会社の会議室が暗い。
女主2番手の女性(スイマセン名前メモってなかった)のヘアチェーンジュエリーと言うのでしょうか、あのスタイルで会社に出勤、すごくないですか?私、ガン見したまま目が離せませんでした。あれでは会議の内容絶対入ってこない自信があります。
という、すごいものでございました。
辛い経験をいっぱいすることになってしまう 舒雅望ですが、最後は幸せになれてハッピーエンドとなっております。
(画像出典 百度百科)